[bug] encodage des caractères

Par moment, les caractères s'affichent mal à cause du passage ISO-8859-1 à utf-8 en v7.

J'ai constaté le cas :
- pour mettre/retirer des objets dans les contenants (valise, véhicules, etc)
- j'ai vu un "hors de portée" qqpart, probablement en combat

Je listerai ici si je trouve le pb ailleurs.