Impossible de passer de Bouletie à Hélénie

Sur la carte du monde, quand on se place en Bouletie, le lien indiqué sur les cases d'Hélénie est "/map/province/igloo-12".

J'ai vérifié, c'est le seul endroit où ca fait ça. Toutes les autres provinces limitrophes dirigent bien vers helenie-9. Et aucune autre province ne redirige vers un mauvais lien.