Texte de capture

1. Dans le rapport privé, une victime obtient cette ligne apres avoir été capturé :
(11:10) Arbre à came [capt.] rejoint le groupe de Markho.

2. Celui qui capture obtient la ligne suivante :
(11:10) Arbre à came [capt.] rejoint le groupe de Markho (sur votre ordre).

Pour moi le texte devrait être plutôt celui de la v6 car il manque l’action de la capture et c’est davantage lisible.
1. Markho vous a capturé. [...]
2. Vous avez capturé Abre à came. [...]